1 00:00:02,735 --> 00:00:04,571 [?] 2 00:00:13,179 --> 00:00:15,381 [ŠUŠTENJE LIŠĆA] 3 00:00:20,486 --> 00:00:22,220 Yo Što ima? 4 00:00:22,221 --> 00:00:23,321 Yo, čuješ li me? 5 00:00:23,322 --> 00:00:25,390 Da, i ja tebe vidim. Što želiš, crnjo? 6 00:00:25,391 --> 00:00:27,192 Oh, čovječe, isto sranje. 7 00:00:27,193 --> 00:00:28,293 Što je s tobom? 8 00:00:28,294 --> 00:00:29,962 Jebo te misliš, "Što je sa mnom?" 9 00:00:29,963 --> 00:00:31,195 Sjedim odmah do tebe. 10 00:00:31,196 --> 00:00:32,831 Tvoj glas zvuči stvarno seksi sada. 11 00:00:32,832 --> 00:00:33,931 reći što? 12 00:00:33,932 --> 00:00:35,200 Želiš razgovarati sa mnom kasnije? 13 00:00:35,201 --> 00:00:37,169 Ne, ne želim razgovarati kasnije, majku ti. 14 00:00:37,170 --> 00:00:38,670 Što nije u redu s tobom? 15 00:00:38,671 --> 00:00:40,606 Koji je kurac tako seksi o mom glasu? 16 00:00:40,607 --> 00:00:42,207 Ah, čovječe, moja greška. 17 00:00:42,208 --> 00:00:43,442 Bio sam na telefonu. 18 00:00:43,443 --> 00:00:44,810 Oh, super, imaš jedan takav 19 00:00:44,811 --> 00:00:46,078 smiješne jebene slušalice. 20 00:00:46,079 --> 00:00:47,945 Čovječe, ne znam o čemu pričaš, 21 00:00:47,946 --> 00:00:49,314 kučke poput ovog sranja, čovječe. 22 00:00:49,315 --> 00:00:51,316 oni razmišljaju Ja sam jedan od onih ljudi u crnom, 23 00:00:51,317 --> 00:00:52,784 ili tako nešto, znate. 24 00:00:52,785 --> 00:00:54,652 Misle da imam velike stvari ide dalje, znaš? 25 00:00:54,653 --> 00:00:56,555 Pitaju se gdje crna limuzina je na 26 00:00:56,556 --> 00:00:58,524 kad vide- Sve što vide je pokrivalo za glavu, 27 00:00:58,525 --> 00:01:01,559 pretpostavljaju da je crna limuzina, znaš što govorim? 28 00:01:01,560 --> 00:01:04,163 Uh, stani, stani, stani. Ovo je kuća upravo ovdje. 29 00:01:04,964 --> 00:01:06,265 Dobro, dobro, pogledaj. 30 00:01:06,266 --> 00:01:08,667 Prošli tjedan, točno, Bila sam u striptiz klubu, zar ne. 31 00:01:08,668 --> 00:01:12,271 Imao sam sise u jednoj ruci, sise u drugu ruku. 32 00:01:12,272 --> 00:01:14,406 Imao sam dvije ruke puna sisa. 33 00:01:14,407 --> 00:01:16,442 To je veće nego dvije mjerice grožđica. 34 00:01:16,443 --> 00:01:18,476 Razgovaram sa svojim računovođom u isto vrijeme. 35 00:01:18,477 --> 00:01:20,045 Što se tu ne sviđa? 36 00:01:21,748 --> 00:01:23,816 Prije svega, ne znam kad pričaš sa mnom 37 00:01:23,817 --> 00:01:24,916 ili kad telefonirate. 38 00:01:24,917 --> 00:01:26,651 Drugo, kada ljudi nose te stvari, 39 00:01:26,652 --> 00:01:28,386 čini se da pričaju njima samima. 40 00:01:28,387 --> 00:01:30,823 Postoji ime za ljude koji razgovaraju sami sa sobom, Ed. 41 00:01:30,824 --> 00:01:32,758 Zovu ih beskućnici. 42 00:01:32,759 --> 00:01:35,259 Čovječe, kučke vole ovo Bluetooth sranje. Promijenio mi je život. 43 00:01:35,260 --> 00:01:36,929 Ne znam što da radim s mojim rukama sada. 44 00:01:36,930 --> 00:01:38,062 Bilo kako bilo, 45 00:01:38,063 --> 00:01:39,931 nema tehnologije vrijedan je mog dostojanstva. 46 00:01:39,932 --> 00:01:41,332 Ako razgovara na bežičnim slušalicama 47 00:01:41,333 --> 00:01:42,834 znači moram pogledati kao Buck Rogers, 48 00:01:42,835 --> 00:01:43,836 onda me ne zanima. 49 00:01:44,636 --> 00:01:46,003 Osim toga, postoji razlog 50 00:01:46,004 --> 00:01:47,806 zašto ljudi drže telefon u njihovu glavu, Ed. 51 00:01:47,807 --> 00:01:51,009 To daje do znanja ljudima oko vas pričaš na telefon. 52 00:01:51,010 --> 00:01:53,145 Dakle, ti ljudi ne znaju gubiti vrijeme razgovarajući s tobom 53 00:01:53,146 --> 00:01:54,646 dok ne završiš, 54 00:01:54,647 --> 00:01:57,082 kojim označavate udaljiti tog drkadžiju. 55 00:02:02,988 --> 00:02:05,657 ED: Znaš, sviđa mi se kako si plijen izgleda kad se sagneš. 56 00:02:05,658 --> 00:02:06,658 To mi se jako sviđa. 57 00:02:06,659 --> 00:02:08,227 Vrlo seksi. 58 00:02:08,228 --> 00:02:10,429 Mm-hm. Mogu uspjeti tamo kasnije. 59 00:02:10,430 --> 00:02:12,297 Da, stvarno sam spreman. 60 00:02:12,298 --> 00:02:14,233 mrzim ove jebene slušalice. 61 00:02:15,635 --> 00:02:17,401 ♪ Ja sam kamen Graditelj je odbio ♪ 62 00:02:17,402 --> 00:02:18,903 ♪ Ja sam vizualni Inspiracija ♪ 63 00:02:18,904 --> 00:02:20,439 ♪ To je bila dama Pjevaj blues ♪ 64 00:02:20,440 --> 00:02:22,306 ♪ Ja sam iskra To vašu ideju čini sjajnom ♪ 65 00:02:22,307 --> 00:02:23,908 ♪ Ista iskra To osvjetljava tamu ♪ 66 00:02:23,909 --> 00:02:25,544 ♪ Tako da znaš Lijevo s desna ♪ 67 00:02:25,545 --> 00:02:28,012 ♪ Ja sam glasački listić u vašoj kutiji Metak u pištolju ♪ 68 00:02:28,013 --> 00:02:29,514 ♪ Unutarnji sjaj To vam daje do znanja ♪ 69 00:02:29,515 --> 00:02:30,549 ♪ Nazvati svog brata sunce ♪ 70 00:02:30,550 --> 00:02:31,850 ♪ Priča koja je tek započela ♪ 71 00:02:31,851 --> 00:02:33,251 ♪ Obećanje O onome što dolazi ♪ 72 00:02:33,252 --> 00:02:34,619 ♪ A ja ću ostati vojnik ♪ 73 00:02:34,620 --> 00:02:36,588 ♪ Dok se rat ne dobije Osvojio ♪ 74 00:02:36,589 --> 00:02:38,990 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 75 00:02:38,991 --> 00:02:41,593 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 76 00:02:41,594 --> 00:02:43,995 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 77 00:02:43,996 --> 00:02:46,132 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte ♪ 78 00:02:46,799 --> 00:02:48,735 [?] 79 00:02:51,504 --> 00:02:53,271 HUEY: Bio je to treći kuća biti opljačkana 80 00:02:53,272 --> 00:02:54,873 u Woodcrestu za manje od tjedan dana. 81 00:02:54,874 --> 00:02:57,142 Policija je pričala svima za tragove. 82 00:02:57,143 --> 00:03:00,045 ... došao iz tog kraja tamo, uh, trči... 83 00:03:00,046 --> 00:03:02,046 Pa, gotovo svi. 84 00:03:02,047 --> 00:03:03,248 ...galopiraju li i dalje? 85 00:03:03,249 --> 00:03:05,983 Imao je galopirajući hod. 86 00:03:05,984 --> 00:03:07,785 Policajče, nisam završio. [ZVONI] 87 00:03:07,786 --> 00:03:09,287 Bok gospodine, Ja sam policajac Calloway, 88 00:03:09,288 --> 00:03:10,855 Ovdje sam da... Nisam vidio ništa, 89 00:03:10,856 --> 00:03:12,157 Ja ne znam ništa. živjeli. 90 00:03:12,158 --> 00:03:13,158 Uh... živjeli. 91 00:03:13,159 --> 00:03:14,526 Djed stvarno nije znao 92 00:03:14,527 --> 00:03:15,894 sve o provalama. 93 00:03:15,895 --> 00:03:17,862 Ali njegova nespremnost za razgovor s policijom 94 00:03:17,863 --> 00:03:20,599 česta je osobina s crncima. 95 00:03:20,600 --> 00:03:22,133 [?] 96 00:03:22,134 --> 00:03:23,601 Nije tajna taj crni narod 97 00:03:23,602 --> 00:03:26,104 su kulturološki nastrojeni protiv cinkarenja. 98 00:03:26,105 --> 00:03:27,905 Hej, nisam ništa vidio. 99 00:03:27,906 --> 00:03:30,042 Dovraga, ne! 100 00:03:30,043 --> 00:03:32,644 Čovječe, jebi svoju mamu. 101 00:03:32,645 --> 00:03:33,978 Ali nedavno, što je bilo nekad 102 00:03:33,979 --> 00:03:35,580 nepisano pravilo o cinkarenju 103 00:03:35,581 --> 00:03:38,182 je postao pravi Pokret "Stop cinkarenju", 104 00:03:38,183 --> 00:03:40,285 zajedno s prodajom. 105 00:03:40,286 --> 00:03:44,156 Uzmimo ubojstvo 19-godišnjaka Jermaine "LoJack" Walker, 106 00:03:44,157 --> 00:03:46,425 koji je upucan tijekom turnir u uličnoj košarci 107 00:03:46,426 --> 00:03:47,992 u sredini ljetnog poslijepodneva, 108 00:03:47,993 --> 00:03:50,094 barem ispred 300 očevidaca. 109 00:03:50,095 --> 00:03:53,498 Nitko nije ni pozvao policiju, svi su upravo otišli kući. 110 00:03:53,499 --> 00:03:55,567 Ali unatoč kulturnom stigma protiv toga, 111 00:03:55,568 --> 00:03:58,203 nevjerojatan jedan od 12 crnci u siromašnim četvrtima 112 00:03:58,204 --> 00:03:59,537 aktivan je doušnik. 113 00:03:59,538 --> 00:04:02,808 Prokleto ste u pravu, gospodine policajče, Vidio sam cijelu stvar. 114 00:04:02,809 --> 00:04:04,042 [SVIRA HIP-HOP GLAZBA] 115 00:04:04,043 --> 00:04:05,545 HUEY: To znači da svaka zabava... 116 00:04:08,348 --> 00:04:09,716 svako kuhanje... 117 00:04:12,184 --> 00:04:13,918 svako vjenčanje... 118 00:04:13,919 --> 00:04:17,122 vjerojatno ima nekoga tajno radeći kao doušnik. 119 00:04:17,123 --> 00:04:18,590 Gdje živim, 120 00:04:18,591 --> 00:04:20,658 cinkanje je više kao rekreativni hobi. 121 00:04:20,659 --> 00:04:22,828 Imaju čak i klub za cinkaroše. 122 00:04:22,829 --> 00:04:25,163 Zove se susjedska straža. 123 00:04:25,164 --> 00:04:26,331 Nema cinkarenja. 124 00:04:26,332 --> 00:04:27,832 Stani tu, dječače. 125 00:04:27,833 --> 00:04:29,835 Woodcrestova susjedska straža. 126 00:04:29,836 --> 00:04:32,937 Sad, gdje si bio u 11:00 sinoć, ha? ha?! 127 00:04:32,938 --> 00:04:34,506 hajde sad ne laži mi, crnjo! 128 00:04:34,507 --> 00:04:35,807 Crnjo, bio sam u krevetu. 129 00:04:35,808 --> 00:04:38,342 Ne, nisi bio, Vidio sam te svojim okom. 130 00:04:38,343 --> 00:04:40,846 Pljačkao si bijelce kuće, zar ne? 131 00:04:40,847 --> 00:04:42,647 i- Oh, pogledaj te kotače. 132 00:04:42,648 --> 00:04:44,549 Zakon kaže kad bicikl stane, 133 00:04:44,550 --> 00:04:45,850 kotači bi trebali stati. 134 00:04:45,851 --> 00:04:48,853 Trebate posebnu dozvolu za takve kotače. 135 00:04:48,854 --> 00:04:50,021 Oh, vrati se ovamo! 136 00:04:50,022 --> 00:04:53,157 Zovem policiju. Stop! 137 00:04:53,158 --> 00:04:54,693 STARI: Možemo li uvesti vojsku? 138 00:04:54,694 --> 00:04:58,196 Koliko ćemo čekati na policiju da nas zaštiti? 139 00:04:58,197 --> 00:04:59,765 Možemo li uvesti vojsku? 140 00:04:59,766 --> 00:05:01,232 Ovo je tragedija. 141 00:05:01,233 --> 00:05:04,436 Bijelac nikad nije gotov nikom nista, 142 00:05:04,437 --> 00:05:06,305 a on ovo ne zaslužuje. 143 00:05:06,306 --> 00:05:07,405 TOM: Čekajte svi. 144 00:05:07,406 --> 00:05:10,309 Molim, naručite. Ljudi, smirite se. 145 00:05:10,310 --> 00:05:11,609 Ovo je naša greška. 146 00:05:11,610 --> 00:05:13,679 Dopustili smo predatorima misle da smo slabi. 147 00:05:13,680 --> 00:05:16,381 Ima Odjel domovinske sigurnosti 148 00:05:16,382 --> 00:05:18,450 isključio terorizam? 149 00:05:18,451 --> 00:05:19,984 Bili su to oni Freemanovi momci. 150 00:05:19,985 --> 00:05:22,221 Kažem ti, ne možeš vjeruj im novim crncima. 151 00:05:22,855 --> 00:05:24,389 Da, rekla sam. 152 00:05:24,390 --> 00:05:25,623 Sada, Ruckuse, to je ludo. 153 00:05:25,624 --> 00:05:27,225 Ako su tako nevini, 154 00:05:27,226 --> 00:05:29,194 zašto neće razgovarati policiji? 155 00:05:29,195 --> 00:05:30,329 STARI: Što je rekao? 156 00:05:30,330 --> 00:05:31,630 RUCKUS: Zašto ne bi? 157 00:05:31,631 --> 00:05:33,665 Ne zvuči kao meni nevino ponašanje. 158 00:05:33,666 --> 00:05:35,734 Ah. Zašto ne bi htjeli razgovarati s policijom? 159 00:05:35,735 --> 00:05:38,003 Volim razgovarati s policijom. 160 00:05:38,004 --> 00:05:39,504 Idemo ih provjeriti. 161 00:05:39,505 --> 00:05:41,005 Ako ih policija ne natjera da progovore, 162 00:05:41,006 --> 00:05:42,507 Natjerat ću ih da progovore. 163 00:05:42,508 --> 00:05:43,875 Gospođa Von Hausen, 164 00:05:43,876 --> 00:05:45,009 susjedska straža 165 00:05:45,010 --> 00:05:47,813 nije agencija za provođenje zakona. 166 00:05:47,814 --> 00:05:50,115 Bez ispitivanja. 167 00:05:50,116 --> 00:05:51,483 Sada, ako posjetite Freemanove 168 00:05:51,484 --> 00:05:53,385 i zamolite ih da se pridruže susjedska straža, 169 00:05:53,386 --> 00:05:54,852 to bi bilo super. 170 00:05:54,853 --> 00:05:57,955 I pružimo ruku svima svim ostalim našim susjedima 171 00:05:57,956 --> 00:05:59,557 da nam pomogne da pazimo. 172 00:05:59,558 --> 00:06:00,592 U redu? 173 00:06:00,593 --> 00:06:02,093 ČOVJEK: Pa, to je razumno. 174 00:06:02,094 --> 00:06:04,228 ČOVJEK 2: Crni je u pravu. Stvarno, on je. 175 00:06:04,229 --> 00:06:06,130 Oh, hoćemo posegnuti, u redu. 176 00:06:06,131 --> 00:06:07,967 [?] 177 00:06:11,604 --> 00:06:12,938 [RUCKUS PROČIŠĆAVA GRLO] 178 00:06:12,939 --> 00:06:14,673 [?] 179 00:06:14,674 --> 00:06:15,841 Što ćeš dovraga htjeti? 180 00:06:15,842 --> 00:06:17,942 Mi ćemo postavljati pitanja ovdje negdje, Roberte. 181 00:06:17,943 --> 00:06:19,611 Postavi pitanje, gospođice Von Hausen. 182 00:06:19,612 --> 00:06:20,979 nemam vremena za ovo sranje! 183 00:06:20,980 --> 00:06:22,481 Makni se s puta, stara bijela žena. 184 00:06:22,482 --> 00:06:23,781 VON HAUSEN: g. Freeman, 185 00:06:23,782 --> 00:06:25,684 mi smo iz Woodcresta Susjedska straža. 186 00:06:25,685 --> 00:06:28,286 Sada, kao što znate, imali smo neke nedavne invazije domova. 187 00:06:28,287 --> 00:06:30,121 Mm-hm. Zabrinuli smo se čuti 188 00:06:30,122 --> 00:06:32,023 da ste odbili razgovarati s policijom. 189 00:06:32,024 --> 00:06:33,358 Nisam vidio ništa. 190 00:06:33,359 --> 00:06:34,793 Ti im reci, djede. 191 00:06:34,794 --> 00:06:36,061 Nema cinkarenja. 192 00:06:36,062 --> 00:06:38,563 I ti si odbio naše prethodne pozivnice 193 00:06:38,564 --> 00:06:40,265 pridružiti se susjedska straža, 194 00:06:40,266 --> 00:06:41,899 i mogli bismo koristiti vaša podrška. 195 00:06:41,900 --> 00:06:46,505 Naš moto je: Susjedi gledaju susjede. 196 00:06:46,506 --> 00:06:48,239 Oh, gledam, u redu. 197 00:06:48,240 --> 00:06:49,607 Gledam ovo susjedstvo 198 00:06:49,608 --> 00:06:51,476 postati hrpa prokletih brbljavica. 199 00:06:51,477 --> 00:06:52,878 Bravo, djede. 200 00:06:52,879 --> 00:06:54,279 Ubijaš ih. 201 00:06:54,280 --> 00:06:56,213 Imovina je ukradena, 202 00:06:56,214 --> 00:06:57,515 gospodine Freeman. RUCKUS: Ukraden. 203 00:06:57,516 --> 00:07:00,085 Svetost naše zajednice bio prekršen. 204 00:07:00,086 --> 00:07:01,219 Čvrsta sisa. 205 00:07:01,220 --> 00:07:02,921 Nemam vremena za ovo sranje. 206 00:07:02,922 --> 00:07:04,089 Dječače, vraćam se večeras. 207 00:07:04,090 --> 00:07:05,323 Miči mi se dovraga s puta. 208 00:07:05,324 --> 00:07:07,425 Roberte, jesi li upravo dotaknuti bijelu ženu? 209 00:07:07,426 --> 00:07:08,860 [?] 210 00:07:08,861 --> 00:07:10,928 RUCKUS: Oprosti što je dotaknuo Vi, gospođice Von Hausen, 211 00:07:10,929 --> 00:07:12,564 mi ćemo se pobrinuti budete sterilizirani. 212 00:07:13,666 --> 00:07:14,932 Whoa, whoa, pazi! 213 00:07:14,933 --> 00:07:16,467 Skoro si se dotaknuo gospođice Von Hausen! 214 00:07:16,468 --> 00:07:17,970 Prestani cinkariti! 215 00:07:25,478 --> 00:07:28,079 [VRATA AUTOMOBILA SE OTVARAJU, ZATVARAJU] 216 00:07:28,080 --> 00:07:29,146 Hej, dečko. 217 00:07:29,147 --> 00:07:31,248 [OBOJE ZIJEVU] 218 00:07:31,249 --> 00:07:32,484 Uskoro idi u krevet. 219 00:07:32,485 --> 00:07:33,786 Laku noć, djede. 220 00:07:34,887 --> 00:07:36,921 [?] 221 00:07:36,922 --> 00:07:38,823 [RUCKUS TEŠKO DIŠE] Psst-shh-shh. 222 00:07:38,824 --> 00:07:39,725 RUCKUS: Uh-ha. 223 00:07:41,494 --> 00:07:42,428 RUCKUS: Oh... 224 00:07:44,463 --> 00:07:45,597 RUCKUS: Mm-hm. 225 00:07:45,598 --> 00:07:48,266 ED: Da ste imali slušalice poput mojih, 226 00:07:48,267 --> 00:07:50,735 mogao bi biti na telefonu odmah sada. 227 00:07:50,736 --> 00:07:51,970 Ne, dušo, još sam ovdje. 228 00:07:51,971 --> 00:07:53,038 [VIČE] 229 00:07:53,039 --> 00:07:54,072 [RUŠI SE] 230 00:07:54,073 --> 00:07:55,140 Oh, sranje. 231 00:07:56,174 --> 00:07:57,508 VON HAUSEN: Što je to bilo? 232 00:07:57,509 --> 00:07:59,244 hajde 233 00:07:59,245 --> 00:08:01,546 Heh, priča se u teretani je da je učinio nosio 234 00:08:01,547 --> 00:08:03,714 isti par ladica za zadnja tri dana. 235 00:08:03,715 --> 00:08:06,451 čuješ to? Zvuči kao crnje. 236 00:08:06,452 --> 00:08:07,686 ššš 237 00:08:07,687 --> 00:08:10,155 Zatim ode dizati utege. RUCKUS: Što vidiš? 238 00:08:10,156 --> 00:08:11,956 Sranje, on- On samo mrzi 239 00:08:11,957 --> 00:08:13,725 jer, vidi, Neću čak ni reći Janet 240 00:08:13,726 --> 00:08:15,360 bilo što o onome što si mi rekao. 241 00:08:15,361 --> 00:08:16,961 Biste li sišli taj jebeni telefon? 242 00:08:16,962 --> 00:08:18,129 [PUCAJ] Oh, sranje! 243 00:08:18,130 --> 00:08:20,198 RUCKUS: Spusti ih, gospođice Von Hausen! 244 00:08:20,199 --> 00:08:22,032 Dobivamo vatru, bježite! 245 00:08:22,033 --> 00:08:23,568 [PUCAJ] [VRISCI] 246 00:08:23,569 --> 00:08:25,603 RUCKUS: Uhvatite ih crnce! ED: Pucaju. 247 00:08:25,604 --> 00:08:26,804 Ne, ne, ne, još sam ovdje. 248 00:08:26,805 --> 00:08:28,139 Yo, mogu li ipak doći? 249 00:08:28,140 --> 00:08:30,341 Hajde, hoćeš nešto od ovoga? hajde 250 00:08:30,342 --> 00:08:32,076 RUCKUS: Osjetite snagu bijelog naroda. 251 00:08:32,077 --> 00:08:33,177 Uhvatite ih, gospođice Von Hausen! 252 00:08:33,178 --> 00:08:35,413 To je put. Čekajte, gospođice Von Hausen. 253 00:08:35,414 --> 00:08:37,115 Čekaj, pusti me komad toga. 254 00:08:37,116 --> 00:08:38,350 Hajde sad! 255 00:08:38,351 --> 00:08:39,817 RUCKUS: Srušite ih! 256 00:08:39,818 --> 00:08:41,686 RUMMY: Riley! Hej, Riley, gledaj, čovječe, 257 00:08:41,687 --> 00:08:44,021 Trebam se negdje sakriti. Crnje pucaju, čovječe. 258 00:08:44,022 --> 00:08:45,323 Crnje pucaju? ED: Hej! 259 00:08:45,324 --> 00:08:47,324 Ovo je auto koji je dobio podvodio Xzibit. 260 00:08:47,325 --> 00:08:49,227 Recimo, ti na telefonu ili meni govoriš? 261 00:08:49,228 --> 00:08:51,296 Razgovaram s Rileyem. 262 00:08:51,297 --> 00:08:53,765 Hej, vidite nove felge Sjeo sam na bicikl? 263 00:08:53,766 --> 00:08:56,434 Ova stvar ima tipku starter kao trkaći auto. 264 00:08:56,435 --> 00:08:59,070 Dakle, ne bi vam ni trebao ključ. 265 00:08:59,071 --> 00:09:02,273 RILEY: Znam vas sve crnje ne pokušavajući izvući Dorothy. 266 00:09:02,274 --> 00:09:04,075 Vau, vau! Što radite? 267 00:09:04,076 --> 00:09:06,410 Samo ćemo posuditi auto nakratko, 268 00:09:06,411 --> 00:09:07,578 mi- Mi ga odmah vraćamo. 269 00:09:07,579 --> 00:09:10,047 Odmah ga vraćamo, brate. Vau, čekaj, stani. 270 00:09:10,048 --> 00:09:11,883 Ne možete uzeti auto mog djeda. 271 00:09:11,884 --> 00:09:13,584 [MOTOR SE PALI] Stani, Ed. 272 00:09:13,585 --> 00:09:15,186 Ne možeš uzeti auto. 273 00:09:15,187 --> 00:09:17,022 [RandB SVIRA GLAZBA PREKO STEREO] 274 00:09:17,023 --> 00:09:19,491 Vau, ovo je lijepo. 275 00:09:19,492 --> 00:09:21,659 [BRUŽENJE MOTORA] 276 00:09:21,660 --> 00:09:23,528 [ŠKRIPA GUMA] 277 00:09:23,529 --> 00:09:25,396 RILEY: Dovraga, ne! 278 00:09:25,397 --> 00:09:27,198 DJED: Je li to bila bomba? 279 00:09:27,199 --> 00:09:29,467 Bin Laden nije ljut na mene, zar ne? Čovječe, dobili su auto. 280 00:09:29,468 --> 00:09:30,869 DJED: ha?! 281 00:09:30,870 --> 00:09:32,370 [DAHTA] 282 00:09:32,371 --> 00:09:34,872 O, slatki Isuse! 283 00:09:34,873 --> 00:09:37,008 Ukrali su Dorothy, Lordy. 284 00:09:37,009 --> 00:09:38,510 VON HAUSEN: Vidio je to. 285 00:09:38,511 --> 00:09:40,544 Sve je vidio. 286 00:09:40,545 --> 00:09:41,547 Riley, tko je ovo napravio? 287 00:09:43,616 --> 00:09:45,550 Prokletstvo, požuri, momče, reci nam tko je to učinio. 288 00:09:45,551 --> 00:09:47,384 Sada ćeš mi reći koji mi je ukrao auto 289 00:09:47,385 --> 00:09:48,920 ili ću uzeti svoj pojas ili 2 sa 4 290 00:09:48,921 --> 00:09:49,988 i idi naopako. 291 00:09:53,092 --> 00:09:55,660 [?] 292 00:09:55,661 --> 00:09:58,529 DJED: Reci mi tko mi je ukrao auto. Nitko mi ne krade auto. 293 00:09:58,530 --> 00:10:00,265 Ja plaćam svoj auto. 294 00:10:00,266 --> 00:10:02,333 Ali što bi moji crnje mislili od mene ako sam cinkario? 295 00:10:02,334 --> 00:10:03,568 Čekaj malo, koji crnje? 296 00:10:03,569 --> 00:10:05,169 Hej, imam crnje. HUEY: Gdje? 297 00:10:05,170 --> 00:10:06,737 Na ulici. Koje ulice? 298 00:10:06,738 --> 00:10:08,639 DJED: Ne pitam više. Dođi ovamo! 299 00:10:08,640 --> 00:10:10,508 Mm-mm, ne mogu to učiniti, djed, 300 00:10:10,509 --> 00:10:11,910 Ne mogu razgovarati s po-po. 301 00:10:11,911 --> 00:10:13,945 Reci djedu, on nije policija. 302 00:10:13,946 --> 00:10:15,513 tako je. 303 00:10:15,514 --> 00:10:16,747 Možete mi reći. 304 00:10:16,748 --> 00:10:18,149 Obećaješ da nećeš reći? 305 00:10:18,150 --> 00:10:21,419 obećajem. Kunem ti se životom. 306 00:10:21,420 --> 00:10:23,454 Ti lažeš. To je zeznuto, djede. 307 00:10:23,455 --> 00:10:25,423 Prokletstvo, dečko, reci mi tko mi je ukrao auto! 308 00:10:25,424 --> 00:10:26,925 Kako ću dobiti moj maslac grah? 309 00:10:26,926 --> 00:10:29,160 Daj mi još malo vremena, Izvući ću to iz njega. 310 00:10:29,161 --> 00:10:30,294 Policajci imaju naređenja 311 00:10:30,295 --> 00:10:31,896 da vas oboje primim za ispitivanje. 312 00:10:31,897 --> 00:10:32,897 žao mi je 313 00:10:32,898 --> 00:10:35,099 Oboje? Bojim se da je tako. 314 00:10:35,100 --> 00:10:36,734 Ne cinkari, djede. 315 00:10:36,735 --> 00:10:38,870 oni ne znaju ništa osim ako im ne kažeš. 316 00:10:38,871 --> 00:10:39,837 [GUNCA] 317 00:10:39,838 --> 00:10:40,872 DJED: Prokletstvo! 318 00:10:40,873 --> 00:10:41,873 Prokletstvo, dođi ovamo. 319 00:10:41,874 --> 00:10:43,108 ČOVJEK: Gospodine, pustite dijete. 320 00:10:43,109 --> 00:10:45,076 Oslobodite dijete. TOM: Gušiš ga. 321 00:10:45,077 --> 00:10:47,345 HUEY: Ironično, unatoč hip-hop zajednica 322 00:10:47,346 --> 00:10:48,713 biti pokretačka snaga 323 00:10:48,714 --> 00:10:50,414 iza "Prestani cinkariti" kretanje, 324 00:10:50,415 --> 00:10:52,550 reperi imaju tendenciju cinkarenje na sebe puno. 325 00:10:52,551 --> 00:10:56,187 2000., reper Gangstalicious navodno napadnut 326 00:10:56,188 --> 00:10:57,755 izvršni direktor Johnny Guinness 327 00:10:57,756 --> 00:10:59,223 teniskim reketom 328 00:10:59,224 --> 00:11:01,893 i bocu Hennessya na snimanju glazbenog spota. 329 00:11:01,894 --> 00:11:03,995 Guinness je odbio suradnju s vlastima. 330 00:11:03,996 --> 00:11:05,463 Ali sljedeći dan, 331 00:11:05,464 --> 00:11:08,466 Gangstalicious made pojavljivanje na MTV-jevom TRL-u. 332 00:11:08,467 --> 00:11:10,234 Stani, stani. Uf, uf. 333 00:11:10,235 --> 00:11:12,203 Ispusti ritam, pusti ritam, uf. 334 00:11:12,204 --> 00:11:14,439 ? Gangstalicious Moje rime su previše opake? 335 00:11:14,440 --> 00:11:16,741 ? Jedite emcees cijeli dan Mmm, ukusno? 336 00:11:16,742 --> 00:11:19,344 ? Cijela moja ekipa je u ovome Nema sumnje da ćemo ovo pobijediti? 337 00:11:19,345 --> 00:11:21,712 ? Izlupajte svoje mame Kao da sam udario Johnnyja Guinnessa? 338 00:11:21,713 --> 00:11:24,082 ? Jučer u tri sata Nije me briga što oni govore? 339 00:11:24,083 --> 00:11:27,419 ? Naivčine se stvarno ne bi trebale igrati Udario sam ih Hennessyjem? 340 00:11:32,123 --> 00:11:33,724 Povratak u susjedsku stražu, 341 00:11:33,725 --> 00:11:35,593 Tom je bio okrenut sveopći revolt. 342 00:11:35,594 --> 00:11:36,628 TOM: Molim vas ljudi! 343 00:11:36,629 --> 00:11:38,096 Riley Freeman će govoriti. 344 00:11:38,097 --> 00:11:39,597 uvjeravam vas. 345 00:11:39,598 --> 00:11:41,031 Ja kažem da je vrijeme 346 00:11:41,032 --> 00:11:44,169 službeno militariziramo susjedska straža. 347 00:11:44,170 --> 00:11:45,503 ČOVJEK: Da, to ima smisla! 348 00:11:45,504 --> 00:11:47,872 Ne! Svi se smirite. 349 00:11:47,873 --> 00:11:50,241 obećavam ti, Riley će uskoro progovoriti. 350 00:11:50,242 --> 00:11:52,277 Imate li uopće dozvolu za taj pištolj? 351 00:11:52,278 --> 00:11:53,810 Možda i ne znam. 352 00:11:53,811 --> 00:11:56,414 Dođi i iščupaj ga iz mojih hladnih, mrtvih ruku... 353 00:11:56,415 --> 00:11:58,216 [PIJETLOVI] ... pederče. 354 00:11:58,217 --> 00:12:00,251 ČOVJEK: Da, eto što Ja govorim o! 355 00:12:00,252 --> 00:12:01,953 [?] [VRATA SE OTVARAJU, ZATVARAJU] 356 00:12:01,954 --> 00:12:04,823 Policija je poznavala djeda nije pljačkao kuće. 357 00:12:04,824 --> 00:12:07,291 Ono što nisu znali jest ako on, kao Riley, 358 00:12:07,292 --> 00:12:09,128 uskraćivao je informacije. 359 00:12:16,502 --> 00:12:18,769 Sada slušaj ovdje, ti mala kučko. 360 00:12:18,770 --> 00:12:20,838 pitat ću te neka stvarno jednostavna pitanja 361 00:12:20,839 --> 00:12:23,508 i želim nekoliko stvarno jednostavnih odgovora. 362 00:12:23,509 --> 00:12:26,711 Sada si ušao u garažu i ušao u kuću u 9:15? 363 00:12:26,712 --> 00:12:28,345 Da, vjerujem, 364 00:12:28,346 --> 00:12:31,249 ako se ne varam, bilo je 9:15. 365 00:12:31,250 --> 00:12:33,818 Pa si ušao u garažu 366 00:12:33,819 --> 00:12:35,953 i ušao u kuću 367 00:12:35,954 --> 00:12:36,988 u 9:15? 368 00:12:36,989 --> 00:12:39,623 Da, n-devet, da. 369 00:12:39,624 --> 00:12:42,860 Pogledao sam na sat, i- I, da, mm-hm, mm, 9:15. 370 00:12:42,861 --> 00:12:44,328 Dakle, govoriš mi, definitivno, 371 00:12:44,329 --> 00:12:45,797 koju si dovukao u garažu 372 00:12:45,798 --> 00:12:48,266 i ušao u kuću u 8:15? 373 00:12:48,267 --> 00:12:50,735 D-da, to je... 374 00:12:50,736 --> 00:12:53,003 Mislim da je bilo 8:15. 375 00:12:53,004 --> 00:12:53,938 Definitivno. 376 00:12:53,939 --> 00:12:56,574 Sad, vidiš nešto. 377 00:12:56,575 --> 00:12:58,009 Znaš da si zajebao, točno? 378 00:12:58,010 --> 00:13:01,312 DJED: Ne! Rekao sam, ne. 379 00:13:01,313 --> 00:13:02,781 Rekao sam da sam povukao 380 00:13:02,782 --> 00:13:04,214 u garažu na- [SMIJEH] 381 00:13:04,215 --> 00:13:05,215 [DJED ZAMUCA] 382 00:13:05,216 --> 00:13:06,651 Znaš da si zajebao, točno? 383 00:13:06,652 --> 00:13:08,585 Ne, rekao sam... 384 00:13:08,586 --> 00:13:10,187 čekaj malo rekla sam ti... 385 00:13:10,188 --> 00:13:13,357 Ali bez da Riley govori, policajci nisu imali ništa, 386 00:13:13,358 --> 00:13:15,627 a Riley nije govorio. 387 00:13:15,628 --> 00:13:18,462 RILEY: Znam da ste svi vidjeli crnje s rotirajućim felgama, zar ne? 388 00:13:18,463 --> 00:13:19,931 Ali provjeri, provjeri, provjeri. 389 00:13:19,932 --> 00:13:21,265 Kažem, ipak na biciklu. 390 00:13:21,266 --> 00:13:22,866 I onda, kao, kad udarim kotač, 391 00:13:22,867 --> 00:13:23,967 znaš što mislim? 392 00:13:23,968 --> 00:13:25,803 I taj prednji kotač neka bude gore sa zemlje, 393 00:13:25,804 --> 00:13:28,339 nastavlja se vrtjeti. Oh, dečko. 394 00:13:28,340 --> 00:13:30,841 Čovječe, crnje... Neka me netko izbavi odavde. 395 00:13:30,842 --> 00:13:32,843 He-he. Samo su ljuti... 396 00:13:32,844 --> 00:13:34,679 Prije nego što upucam ovog jebenog klinca. 397 00:13:34,680 --> 00:13:36,848 RILEY: Ja ću biti kao, uf! Uf! 398 00:13:36,849 --> 00:13:38,882 Jedan problem crnci imati s cinkarenje 399 00:13:38,883 --> 00:13:40,851 je li to policija ne moraju nužno štititi 400 00:13:40,852 --> 00:13:42,052 oni koji se pojave. 401 00:13:42,053 --> 00:13:43,687 Preuzmi slučaj Bernarda Jeffersona, 402 00:13:43,688 --> 00:13:46,123 koji je pomogao policiji zatvoriti lokalnu crack kuću. 403 00:13:46,124 --> 00:13:47,358 Hej, učinio si pravu stvar. 404 00:13:47,359 --> 00:13:48,692 Dakle, misliš li. 405 00:13:48,693 --> 00:13:50,561 Možda će mi trebati zaštita ili tako nešto? 406 00:13:50,562 --> 00:13:52,663 Da, to je više federalna stvar. 407 00:13:52,664 --> 00:13:53,898 Uh, bit ćeš dobro. 408 00:13:53,899 --> 00:13:56,200 Vidiš li nešto čudno, samo nas nazovi, 409 00:13:56,201 --> 00:13:57,702 u redu, prijatelju? heh U redu. 410 00:13:58,904 --> 00:14:00,004 ČOVJEK: Hej, Bernard! 411 00:14:00,005 --> 00:14:01,773 Ti cinkaro! Mama! 412 00:14:01,774 --> 00:14:03,774 [BERNARD VIČE] 413 00:14:03,775 --> 00:14:04,908 ČOVJEK: Začepi, jebo te! 414 00:14:04,909 --> 00:14:06,477 Mm-mm. Mm-mm. 415 00:14:06,478 --> 00:14:08,312 Bernar je živio, ali kad je odbio 416 00:14:08,313 --> 00:14:09,846 identificirati ljudi koji su ga ustrijelili, 417 00:14:09,847 --> 00:14:11,382 optužen je za urotu 418 00:14:11,383 --> 00:14:13,952 i osuđen na mjesec dana zatvora. 419 00:14:13,953 --> 00:14:16,253 DJED: Ne mogu vjerovati ova mala, mlada djeca, 420 00:14:16,254 --> 00:14:17,555 van svoje proklete pameti. 421 00:14:17,556 --> 00:14:19,189 Dječače, popni se gore i idi u svoju sobu. 422 00:14:19,190 --> 00:14:20,458 Odspavat ću, 423 00:14:20,459 --> 00:14:22,660 popit ćeš mi Red Bull, onda ću se probuditi 424 00:14:22,661 --> 00:14:24,162 i pobijediti te dok ne odlučiš razgovarati. 425 00:14:24,163 --> 00:14:26,831 Učinio sam sve što sam mogao, ali ako Riley ne progovori, 426 00:14:26,832 --> 00:14:29,501 oboje su bit će naplaćeno sutra. 427 00:14:33,438 --> 00:14:36,574 Što nije u redu s tobom? Ovo nije film, Riley. 428 00:14:36,575 --> 00:14:38,108 Ti i djed o odlasku u zatvor. 429 00:14:38,109 --> 00:14:39,244 Ne mogu cinkariti. 430 00:14:39,245 --> 00:14:41,346 Ova osoba je ukrala od svoje obitelji. 431 00:14:41,347 --> 00:14:43,047 Pokušao sam ih zaustaviti. [KUCA NA VRATA] 432 00:14:43,048 --> 00:14:44,782 Da. hej 433 00:14:44,783 --> 00:14:47,385 [?] 434 00:14:47,386 --> 00:14:50,722 M-mogu li sjesti tamo pored Riley? 435 00:14:53,225 --> 00:14:55,360 Što ste vi ljudi pričaš o? 436 00:14:55,361 --> 00:14:58,629 Govorite li o tko vrši provale? 437 00:14:58,630 --> 00:15:01,465 Ako znaš, možeš mi reći. 438 00:15:01,466 --> 00:15:03,434 Neću nikome reći. 439 00:15:03,435 --> 00:15:04,869 jazmine, nosiš li žicu? 440 00:15:04,870 --> 00:15:05,869 [VRIŠTE] 441 00:15:05,870 --> 00:15:07,872 JAZMINE: Šifra plavo, šifra plavo! 442 00:15:07,873 --> 00:15:10,675 Koji je vrag ovo, cinkaroš? 443 00:15:10,676 --> 00:15:12,309 Čovječe, ima doušnika posvuda. 444 00:15:12,310 --> 00:15:14,245 I oni ispod kreveta? 445 00:15:14,246 --> 00:15:16,047 Što kažete na ormar? 446 00:15:17,715 --> 00:15:18,749 [NERVOZNO SE SMIJU] 447 00:15:18,750 --> 00:15:20,118 Bok dečki. 448 00:15:21,619 --> 00:15:23,821 Oh, ovo je neugodno. 449 00:15:23,822 --> 00:15:25,857 [?] 450 00:15:25,858 --> 00:15:28,559 ED: Vidiš, ja sam ono što su oni nazvati "tehnički potkovanim". 451 00:15:28,560 --> 00:15:30,528 Zajebavam se s budućnošću. 452 00:15:30,529 --> 00:15:32,796 Da, problem je, ne živimo u budućnosti, Ed, 453 00:15:32,797 --> 00:15:33,865 živimo u sadašnjosti. 454 00:15:33,866 --> 00:15:36,000 A u sadašnjosti, to sranje izgleda smiješno. 455 00:15:36,001 --> 00:15:38,602 Nije kibernetičko uho, nego jebene slušalice za mobitel. 456 00:15:38,603 --> 00:15:40,704 Jedina stvar koju ćeš učiniti s njim je poziv kučki. 457 00:15:40,705 --> 00:15:42,173 A osim ako kučka je marsovka, 458 00:15:42,174 --> 00:15:44,642 nema objašnjenja da izgleda tako visokotehnološki. 459 00:15:44,643 --> 00:15:46,244 Jeste li vidjeli to sranje u ogledalu? 460 00:15:46,245 --> 00:15:48,912 Izgledaš kao da ćeš jebena konvencija stripova. 461 00:15:48,913 --> 00:15:49,913 Ovo je kuća? 462 00:15:49,914 --> 00:15:51,316 Da, čovječe, ovo je kuća. 463 00:15:53,051 --> 00:15:54,718 Stani, stani, Primam poziv. 464 00:15:54,719 --> 00:15:55,719 Da. 465 00:15:55,720 --> 00:15:57,021 Što je dobro, dušo? 466 00:15:57,022 --> 00:16:00,591 Ed, nije li to jedan od tvojih djedovi alarmni sustavi? 467 00:16:00,592 --> 00:16:02,058 ED: Ne. Crnjo, jesi li siguran? 468 00:16:02,059 --> 00:16:03,261 Piše, "Wuncler Security." 469 00:16:03,262 --> 00:16:04,929 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 470 00:16:04,930 --> 00:16:06,764 Nisam vidio nema golih slika, curo. 471 00:16:06,765 --> 00:16:07,965 Pošalji ih mom Sidekicku. 472 00:16:07,966 --> 00:16:09,667 Prokletstvo, Ed, skini se s tog jebenog telefona. 473 00:16:09,668 --> 00:16:10,601 Mislim da smo u... 474 00:16:10,602 --> 00:16:11,669 [PUCAJ] [ED VIČE] 475 00:16:11,670 --> 00:16:13,972 Tko... Tko je tamo, ha? 476 00:16:14,673 --> 00:16:17,142 - pogrešna kuća. 477 00:16:18,409 --> 00:16:20,344 Da, da, još sam ovdje. 478 00:16:20,345 --> 00:16:21,779 Mamojebač me upucao. 479 00:16:21,780 --> 00:16:24,148 [?] DJED: Ne razumijem. 480 00:16:24,149 --> 00:16:25,382 Vi momci imate slonove dolara. 481 00:16:25,383 --> 00:16:26,851 Zašto tvoja glupača pljačkati ljude? 482 00:16:26,852 --> 00:16:28,819 Jer ja sam Amerikanac. Sranje. 483 00:16:28,820 --> 00:16:30,554 To je američki način, čovječe. Sranje. 484 00:16:30,555 --> 00:16:32,824 Gdje si dovraga odrastao? Zemlja Trećeg svijeta? 485 00:16:32,825 --> 00:16:34,525 Vidite, dok sam ga razbijao Edu, stari, 486 00:16:34,526 --> 00:16:37,328 ako ljudi nemaju potrebe, tada neće biti potražnje, 487 00:16:37,329 --> 00:16:39,797 pa mi ovdje stvaramo zahtjev, znaš što govorim? 488 00:16:39,798 --> 00:16:41,832 Ispada Ed i Rummy provaljivali u kuće 489 00:16:41,833 --> 00:16:44,802 kao način poticanja prodaje za Wunclerovu sigurnosnu službu, 490 00:16:44,803 --> 00:16:47,772 koji je bio u vlasništvu Edov djed. 491 00:16:47,773 --> 00:16:49,673 Ironija je, Djed se već prijavio 492 00:16:49,674 --> 00:16:51,075 za Wuncler Security. 493 00:16:51,076 --> 00:16:54,045 I da još više uvrijedim, nije ni uspjelo. 494 00:16:54,046 --> 00:16:56,314 heh Pa, sada, svi ispravi sljedeći put. 495 00:16:56,315 --> 00:16:58,182 Znate, cijena metaka idu gore. 496 00:16:58,183 --> 00:17:00,117 RUMMY: Naravno, u pravu si. He-he-he. 497 00:17:00,118 --> 00:17:02,186 Hej, hvala što postojiš super u vezi ovoga, stari. 498 00:17:02,187 --> 00:17:03,687 Sve je u redu sa mnom. 499 00:17:03,688 --> 00:17:06,290 U svakom slučaju, djed je dobio svoj auto natrag, i to je bilo to. 500 00:17:06,291 --> 00:17:08,159 Oh, hajde. 501 00:17:08,160 --> 00:17:09,293 [SMIJEH] 502 00:17:09,294 --> 00:17:10,962 Bio je to nesporazum. 503 00:17:10,963 --> 00:17:13,432 Hej, Ed, daj tvoj djed moj najbolji. 504 00:17:17,803 --> 00:17:18,803 Učinili su to. 505 00:17:18,804 --> 00:17:20,004 [PUBLIKA DAHĆE] Živjeli. 506 00:17:20,005 --> 00:17:22,440 [GUMLJA BRAVLJA NEJASNO] 507 00:17:22,441 --> 00:17:23,875 ah Nema šanse. 508 00:17:23,876 --> 00:17:26,310 Nisu oni crnci, to nisu mogli biti oni. 509 00:17:26,311 --> 00:17:27,979 Koji kurac svi gledate? 510 00:17:27,980 --> 00:17:29,313 Nisu podignute optužnice. 511 00:17:29,314 --> 00:17:30,881 ŽENA: Nema šanse. 512 00:17:30,882 --> 00:17:32,716 ED: Ne, dušo, jesam ne razgovarajući s tobom. 513 00:17:32,717 --> 00:17:35,119 [?] 514 00:17:40,725 --> 00:17:42,293 [DAHTA] 515 00:17:42,294 --> 00:17:43,862 Moj bicikl! 516 00:17:48,534 --> 00:17:50,634 Netko mi je ukrao bicikl. 517 00:17:50,635 --> 00:17:52,070 remi: Hej, Riley! 518 00:17:52,071 --> 00:17:54,206 Vrti se, dušo! 519 00:17:55,707 --> 00:17:58,942 Ed i Rummy gotovo mi je ukrao bicikl! 520 00:17:58,943 --> 00:18:02,213 Čovječe, crnje, Ne mogu ih podnijeti. 521 00:18:02,214 --> 00:18:03,681 Ukrao mi je prokleti bicikl. 522 00:18:03,682 --> 00:18:06,517 Hej, vrati se i vrati mi moj bicikl. 523 00:18:06,518 --> 00:18:07,719 DJED: Što je to, dečko? 524 00:18:08,954 --> 00:18:09,887 Ništa. 525 00:18:09,888 --> 00:18:12,190 Gdje ti je bicikl? 526 00:18:12,191 --> 00:18:13,258 [SMIJEH SE] 527 00:18:16,095 --> 00:18:18,163 Nadam se da imaš osiguranje na tim spinnerima. 528 00:18:18,931 --> 00:18:20,597 remi: Wheee! 529 00:18:20,598 --> 00:18:24,034 Hvala vam što ne cinkarite! 530 00:18:24,035 --> 00:18:25,870 ED: Ti glupi drkadžijo! 531 00:18:25,871 --> 00:18:27,672 [RUMI SE SMIJE] 532 00:18:31,910 --> 00:18:33,845 [?] 533 00:18:33,895 --> 00:18:38,445 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0